前幾天的微博熱搜話題“書(shū)桓為什么選依萍不選如萍?”又一度把戀愛(ài)話題的熱度推向了高潮。然而當(dāng)代青年面對(duì)感情問(wèn)題的回答中,不少人都會(huì)說(shuō)“還是單身好,不用去猜另一半的心思”、“單身YYDS”、“談戀愛(ài)傷錢(qián)傷感情”,這一類(lèi)頗具調(diào)侃意味的觀點(diǎn)也可以在一定程度上反映出當(dāng)代年輕人的婚戀觀。那么在我們自己的經(jīng)歷或者影視劇中描述的情節(jié)中,大家肯定都聽(tīng)說(shuō)過(guò)因?yàn)?ldquo;婚房”、“彩禮”等現(xiàn)實(shí)問(wèn)題而分道揚(yáng)鑣的案例,這些經(jīng)典橋段一般都會(huì)伴隨著激烈的爭(zhēng)吵而達(dá)到頂峰——“除非買(mǎi)房,否則不結(jié)婚!”、“除非買(mǎi)房,否則我們分手吧!”這些經(jīng)典臺(tái)詞里,小伙伴們有沒(méi)有發(fā)掘出里面的“神邏輯”呢?

我們身邊經(jīng)常會(huì)有好朋友和伴侶吵架的時(shí)候找我們哭訴:“Ta不愛(ài)我了,剛才吵架的時(shí)候Ta跟我說(shuō)除非買(mǎi)房,否則就要和我分手,我算是看透Ta了,Ta肯定早就想好了要分手,這一切都是借口!”面對(duì)好友的情緒化表達(dá),身為朋友的我們一定要想辦法寬慰Ta,那么怎么勸說(shuō)才能讓Ta聽(tīng)得進(jìn)去勸呢?那當(dāng)然是用“理智戰(zhàn)勝感性了”!

除非買(mǎi)房,否則不結(jié)婚。這句話實(shí)際上在我們邏輯判斷里是一個(gè)非常嚴(yán)謹(jǐn)?shù)募傺悦�題。“除非...否則不...”是必要條件命題的典型邏輯關(guān)聯(lián)詞,那么面對(duì)必要條件命題的時(shí)候,我們需要牢記翻譯規(guī)則“后推前”因此上述命題其實(shí)可以把它翻譯為:“結(jié)婚→買(mǎi)房”;既然我們已經(jīng)把戀人的意圖清晰的表達(dá)出來(lái)了,那我們就需要去分析可能存在的幾種情況了:1.如果未來(lái)你們順利結(jié)婚了,那就說(shuō)明你們肯定一起買(mǎi)了房子,這就是我們邏輯推理規(guī)則里面說(shuō)到的“肯前必肯后”;2.如果你不打算和Ta一起買(mǎi)房子,那么你們肯定沒(méi)有辦法走到結(jié)婚這一步,這也就是我們邏輯推理規(guī)則里面的“否后必否前”;3.那如果你買(mǎi)房了,你們最后就一定能結(jié)婚嗎?答案是不一定,因?yàn)檫壿嬐评硪?guī)則里面說(shuō)到:“肯后不必然”;4.那同理如果你們沒(méi)結(jié)婚,那也不能說(shuō)明你們就沒(méi)一起買(mǎi)房子,因?yàn)?ldquo;否前也是不必然”。

除非買(mǎi)房,否則分手吧!這個(gè)命題乍一看會(huì)感覺(jué)它和我們上面講述的命題非常像,但仔細(xì)觀察就會(huì)發(fā)現(xiàn)其實(shí)這句話里“否則”后面是沒(méi)有“不”這個(gè)否定詞的,那既然與上面的命題有不同,也就意味著這兩個(gè)命題在翻譯的時(shí)候方法還是會(huì)有所區(qū)別的。那我們先拋開(kāi)邏輯,來(lái)解讀一下這句話的含義,其實(shí)這句話想表達(dá)的并不是單純的想分手,而是想要用買(mǎi)房來(lái)作為不分手的條件,所以我們可以把這句話轉(zhuǎn)化為:“如果沒(méi)分手,那么我們一定買(mǎi)了房”,那轉(zhuǎn)換完的這個(gè)命題就是一個(gè)典型的充分條件命題了,而它的翻譯規(guī)則和必要條件命題也是明顯不同的——“前推后”,所以上面那句話我們就可以翻譯為:“—分手→買(mǎi)房”;那么我們就可以推理得出“除非...否則....”的翻譯方法為“否后推前”。那我們就可以通過(guò)邏輯表達(dá)式繼續(xù)分析可能出現(xiàn)的那四種情況了。

剛才通過(guò)兩個(gè)經(jīng)典對(duì)話給大家簡(jiǎn)述了一下我們?cè)谶壿嬚Z(yǔ)言中涉及到的一些翻譯規(guī)則和推理規(guī)則,也是想告訴大家:我們平時(shí)在人際交往出現(xiàn)困境的時(shí)候,經(jīng)常會(huì)對(duì)抱怨對(duì)方無(wú)理取鬧、不可理喻,但其實(shí)如果我們可以冷靜下來(lái),理性分析,這些“氣話”中也是有規(guī)律可循的,根據(jù)這些規(guī)律我們可以更好的理解對(duì)方意圖,而不至于因?yàn)橐粫r(shí)沖動(dòng)而破壞努力經(jīng)營(yíng)維護(hù)的感情。

相關(guān)內(nèi)容推薦：